1 00:00:38,368 --> 00:00:41,368 Com licença, este assento está disponível? 2 00:00:42,068 --> 00:00:44,968 -Claro - Posso? 3 00:01:13,028 --> 00:01:15,128 Não quebrou 4 00:01:15,868 --> 00:01:20,168 -O quê? - O de cima... não quebrou 5 00:01:21,808 --> 00:01:23,719 Onde você comprou? 6 00:01:25,888 --> 00:01:27,701 No quiosque da estação 7 00:01:27,928 --> 00:01:29,961 Eu não beberia..não é bom 8 00:01:35,568 --> 00:01:37,887 Não se preocupe... estou com dor de estômago de qualquer maneira 9 00:01:38,168 --> 00:01:39,820 Não beba 10 00:01:45,728 --> 00:01:47,187 posso 11 00:01:59,248 --> 00:02:01,603 Se ficar azul, você não quer tocá-lo 12 00:02:09,308 --> 00:02:11,526 Não é certo beber 13 00:02:18,848 --> 00:02:20,727 Eu tomo chá de gengibre 14 00:02:29,128 --> 00:02:31,607 Você já testou? Claro 15 00:03:32,108 --> 00:03:35,868 onde você está indo Eu estou indo para Piran 16 00:03:48,568 --> 00:03:52,604 Você conhece esloveno? Apenas o suficiente para dizer obrigado 17 00:03:55,308 --> 00:04:00,038 Você aprende rápido Foi vodca 18 00:04:08,128 --> 00:04:10,084 O que você tem na sua bolsa? O que? 19 00:04:11,368 --> 00:04:14,199 Você mantém isso como seus US$ 5 milhões 20 00:04:17,408 --> 00:04:19,320 Desculpe, não quero ser intrometido 21 00:04:18,528 --> 00:04:25,284 A bolsa está apenas meio cheia de dinheiro Só faltam as roupas, não se preocupe 22 00:04:28,088 --> 00:04:31,838 Não se preocupe, não sou ladrão de banco... eu jogo pôquer 23 00:04:32,448 --> 00:04:34,359 Que tipo de ocupação é essa? 24 00:04:35,128 --> 00:04:38,880 Você pode ganhar dinheiro, mas não é meu o cliente 25 00:04:48,208 --> 00:04:50,320 E o que tem na sua bolsa? 26 00:05:01,088 --> 00:05:04,645 Eu garanto com o nosso planta de purificação com capacidade de 1.000 hectolitros 27 00:05:05,148 --> 00:05:11,682 Ou mesmo 1100 sem adição de cloro ou formaldeído Beber água da torneira, você conhece 28 00:05:12,888 --> 00:05:16,957 Você sabe qual é o nosso maior problema Sra. 29 00:05:17,168 --> 00:05:21,240 todos os dias a fábrica está aberta - custa nos quase 50.000 euros 30 00:05:21,248 --> 00:05:28,159 Sim, estou ciente Então a única questão é quando você pode entregar? 31 00:05:29,368 --> 00:05:36,278 Os italianos precisam de 5 dias... - Sim, mas são duas vezes mais caros 32 00:05:36,828 --> 00:05:41,925 Você conhece cloreto de sódio 3 meses 33 00:05:45,288 --> 00:05:47,382 Nós podemos fazer isso 34 00:05:48,808 --> 00:05:50,241 Finalizei com TUV em 2 meses e meio. 35 00:05:51,268 --> 00:06:01,042 Iremos considerar a sua oferta...é foi muito interessante. Obrigado por ter vindo. 36 00:06:18,368 --> 00:06:19,801 Olá querido Olá 37 00:06:19,928 --> 00:06:22,761 Uh, isso não parece bom Eu errei! 38 00:06:22,808 --> 00:06:27,223 Eu não acredito nisso Eles não vão aceitar isso 39 00:06:28,128 --> 00:06:33,005 Eu deveria ter dito a eles que eles conseguiriam plantar na próxima semana 40 00:06:33,888 --> 00:06:38,923 Os italianos vão entender Sim, mas você trabalha para um instituto de prestígio 41 00:06:39,128 --> 00:06:43,401 Você declarou os fatos, não se esqueça sua boa voz 42 00:06:43,808 --> 00:06:50,361 Pode ser, mas o pedido está perdido Não tenha tanta certeza de que eles nos ligarão na segunda-feira, tenho certeza 43 00:07:25,688 --> 00:07:27,282 O que você está fazendo aqui? 44 00:07:28,248 --> 00:07:30,118 Eu poderia te perguntar o mesmo 45 00:07:31,328 --> 00:07:32,762 Eu vou ficar aqui 46 00:07:36,368 --> 00:07:18,338 Então temos algo em comum 47 00:07:43,328 --> 00:07:48,238 Isso é uma coincidência? Você sabia que eu estava aqui ou o quê? 48 00:07:50,268 --> 00:07:51,899 Então não foi acidente? 49 00:07:54,108 --> 00:07:55,886 Acha que é uma coincidência? 50 00:07:59,188 --> 00:08:02,167 Eu não tenho ideia - Eu sempre fico aqui 51 00:08:07,768 --> 00:08:14,185 Você pode perguntar na recepção se não acredita em mim... Algo para beber? 52 00:08:17,648 --> 00:08:20,537 E um vodka martini, por favor 53 00:08:33,288 --> 00:08:37,846 Então você ganhou? Você costuma vencer? 54 00:08:41,048 --> 00:08:42,800 Então você é um homem de sorte! 55 00:08:43,248 --> 00:08:47,478 Nada a ver com sorte, apenas matemática e psicologia 56 00:09:04,688 --> 00:09:06,803 Ah, eu tive um dia muito ruim 57 00:09:07,008 --> 00:09:09,679 Como pode uma mulher como você perder? 58 00:09:12,388 --> 00:09:14,377 Não é tão elegante... retiro isso 59 00:09:14,948 --> 00:09:24,640 Não, mas estou muito acostumado com isso na minha idade falando sobre discos deslizantes... do que estou falando? Esqueça 60 00:09:32,248 --> 00:09:34,881 O que aconteceu esta tarde? 61 00:09:37,288 --> 00:09:42,516 Você sabe o que eu não posso fazer? Pôquer.... 62 00:09:48,328 --> 00:09:50,161 Você quer que eu te ensine? 63 00:09:55,488 --> 00:09:59,207 Eu acredito que você tem talento - Como você sabe? 64 00:10:00,128 --> 00:10:03,702 Eu não beberia água se fosse você ele não me provocou 65 00:10:18,448 --> 00:10:22,676 São nove... Por favor, tente novamente 66 00:10:32,688 --> 00:10:35,397 Parabéns, você tem um ás -Droga..como você faz isso? 67 00:10:36,208 --> 00:10:42,527 Não tem nada a ver com contato visual mas instinto e sentimento 68 00:10:45,288 --> 00:10:49,802 Qualquer um pode tentar Eu não posso fazer isso 69 00:10:51,188 --> 00:10:55,161 Não pense muito... tente novamente 70 00:11:06,168 --> 00:11:10,763 Vamos, diga - Você quer dormir comigo? 71 00:11:17,168 --> 00:11:18,923 O que há de tão engraçado? 72 00:13:02,008 --> 00:13:12,963 Mãe, onde você está... seu telefone está desligado. eu estava tentando entrar em contato com você por dias. Liga para mim 73 00:13:14,488 --> 00:13:18,637 Olá querido, você voltou em segurança? eu estarei em casa às 7, saímos e comemos. Tchau 74 00:14:05,368 --> 00:14:18,998 Como foi na Eslovênia? - Achei que todo mundo sabia... foi um desastre - Ah, me desculpe 75 00:14:27,248 --> 00:14:31,284 Esqueça ele Ele é um idiota 76 00:14:34,168 --> 00:14:39,998 Onde quer que você estivesse, eu estava procurando por você em todos os lugares - Ah, eu só estava cansado 77 00:14:50,408 --> 00:14:52,877 Esta noite na sua casa? 78 00:14:55,208 --> 00:15:00,704 Eva esqueça os eslovenos... deixe-a Os italianos os sequestram 79 00:15:04,208 --> 00:15:06,640 Suas mãos estão tão frias 80 00:15:35,908 --> 00:15:44,520 Sem pão, sem batatas, sem cenouras, mas caso contrário você você pode comer o que quiser 81 00:15:45,068 --> 00:15:48,763 Tenho encontro na quinta, tenho que perder 2kg 82 00:15:50,968 --> 00:15:55,684 É muito simples... Basta olhar no índice glicêmico 83 00:16:27,888 --> 00:16:32,277 Estou na cidade há 2 dias... Onde está sua filha? Eu não consigo alcançá-la 84 00:16:51,288 --> 00:16:53,086 Prazer em vê-lo novamente, Dr. Schumacher 85 00:17:01,488 --> 00:17:08,523 Ele é um bom homem de jaqueta cinza? Sim, um cara legal, com certeza 86 00:17:10,248 --> 00:17:13,647 Vou esperar lá fora por 20 minutos 87 00:17:19,568 --> 00:17:22,398 Quem foi? Era Pablo, amigo de Leonie 88 00:17:25,768 --> 00:17:32,407 Aquela amiga da Leonie é gostosa. Se eu sou um pouco mais jovem seria exatamente meu tipo 89 00:17:33,608 --> 00:17:35,841 Você o considera tão jovem? Claro 90 00:17:35,968 --> 00:17:46,967 Mas você tem apenas 35 anos Eva faz com que ele seja 10 anos mais novo que eu, não seja ridículo 91 00:17:48,908 --> 00:17:55,876 Tudo parece bem..as moléculas de timina se uniram 92 00:18:28,488 --> 00:18:39,316 O que você está fazendo aqui? - Não faço ideia... talvez você tenha 93 00:18:40,168 --> 00:18:42,924 Relaxe, ok 94 00:18:43,648 --> 00:18:48,725 Você acabou de aparecer, você poderia ter me ligado Eu não tinha seu número 95 00:18:51,328 --> 00:18:55,807 Mas você descobriu onde eu trabalho Sim, isso foi fácil 96 00:18:56,008 --> 00:18:59,283 Dr. Schumacher escreve um artigo especializado quase toda semana 97 00:19:13,488 --> 00:19:18,238 Estou na cidade por duas noites, exceto para o jogo de amanhã à noite, não tenho muito o que fazer 98 00:19:23,448 --> 00:19:24,898 Ligue para mim 99 00:19:27,328 --> 00:19:36,684 Tom, sou 21 anos mais velho que você... - Eu não me importo 100 00:19:47,528 --> 00:19:50,200 Traga outra garrafa de vinho.Branco..Riesling 101 00:19:59,128 --> 00:20:00,166 Está frio? 102 00:20:08,808 --> 00:20:10,605 Aqui... experimente 103 00:20:20,808 --> 00:20:22,321 Experimente uma salada - Não 104 00:20:27,328 --> 00:20:33,681 E você? - Nada 105 00:20:35,708 --> 00:20:40,197 Não trocamos mais de 5 palavras a noite toda Eu ainda estou cansado 106 00:20:42,005 --> 00:20:44,005 Eles ainda são eslovenos? 107 00:20:46,200 --> 00:20:52,700 Você disse que teve problemas com as previsões finais um pouco mais otimista 108 00:20:54,360 --> 00:20:57,100 Eu tive que dar para Dennis 109 00:21:01,300 --> 00:21:04,100 Bertram o queria Sim, eu sei. Não havia nada que eu pudesse fazer 110 00:21:08,100 --> 00:21:09,300 Sobremesa? 111 00:21:14,200 --> 00:21:18,200 eu irei para casa -Casa? Já 112 00:21:22,100 --> 00:21:26,100 Minha cabeça dói... vejo você na segunda-feira 113 00:22:23,300 --> 00:22:24,700 Mas só por esta noite 114 00:22:59,100 --> 00:23:03,100 Que tipo de torneio de pôquer será esse amanhã? Não é um torneio 115 00:23:03,800 --> 00:23:07,900 Pelo menos não oficialmente O que é isso então? 116 00:23:08,100 --> 00:23:12,100 Lucros elevados... apostas altas... muito dinheiro sujo 117 00:23:16,300 --> 00:23:24,700 Você vai me levar com você? Eu quero ver você jogar Você vai me distrair 118 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 Talvez 119 00:23:31,300 --> 00:23:35,700 Quanto está em jogo? Cento e duzentos mil 120 00:23:38,100 --> 00:23:42,100 E se você ganhar? Então vou largar meu emprego e ir para o Panamá 121 00:23:50,100 --> 00:23:59,100 O que você vai fazer no Panamá? Não sei...talvez criar gado. O que é importante é sair daqui 122 00:24:01,500 --> 00:24:03,300 Você está brincando comigo? 123 00:24:30,100 --> 00:24:36,700 E se você não ganhar? Eu te disse que sempre ganho 124 00:24:44,200 --> 00:24:46,200 Eu poderia ficar aqui se você quiser 125 00:24:50,700 --> 00:24:52,300 Apenas uma noite, esse era o acordo 126 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Vergonha 127 00:25:09,200 --> 00:25:16,100 Você é a única mulher com quem eu poderia viver Você é tão estranho 128 00:25:20,100 --> 00:25:23,100 Por quê? - Porque não funcionaria 129 00:25:24,200 --> 00:25:29,100 Diga-me uma razão pela qual Um? 130 00:25:44,100 --> 00:25:49,100 Ah Dimi, você viu a Sra. SChumacher? Sim, ela está doente 131 00:28:20,200 --> 00:28:21,100 E agora? 132 00:28:26,500 --> 00:28:31,100 Eu só quero pegar meu talismã Eu pensei que você sempre ganhasse 133 00:28:38,200 --> 00:28:42,200 Ei, eles eram caros! vou comprar um novo par 134 00:30:50,400 --> 00:30:52,100 Eu sou o Tom 135 00:31:03,200 --> 00:31:05,600 Você sempre fala muito? 136 00:31:09,200 --> 00:31:11,200 Você é o novo amante da mamãe? 137 00:31:15,600 --> 00:31:17,100 Pergunta estúpida, obviamente você é 138 00:31:25,100 --> 00:31:30,100 Você sabe quantos anos minha mãe tem? Sim, por que? 139 00:31:30,300 --> 00:31:36,100 Minha mãe tem 44 anos. Seu útero foi removido. O que você quer dela? - Adivinhar! 140 00:31:38,100 --> 00:31:41,900 O dinheiro dela eu ganho o suficiente 141 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 fazendo o quê? Pôquer 142 00:31:53,100 --> 00:31:54,700 O que você está fazendo aqui? 143 00:32:00,200 --> 00:32:05,800 Por que você não ligou? Ah, eu fiz. Dez vezes 144 00:32:12,100 --> 00:32:14,700 Mãe, podemos conversar? 145 00:32:21,200 --> 00:32:28,500 E você, eu não posso ir para a escola de atuação, mas você tem um namorado brinquedo de 30 anos. Jogador de pôquer! 146 00:32:28,800 --> 00:32:33,100 Vinte e um. Tom tem 21 anos - Ainda melhor 147 00:32:34,100 --> 00:32:37,005 O que você tem contra o pôquer? É muito econômico 148 00:32:38,100 --> 00:32:42,100 E quanto a Haja? - Hajo? Quem é esse Hajo? 149 00:32:44,100 --> 00:32:52,100 Sim, o cara tem 21 anos e joga pôquer...só isso um pouco estranho e não temos...praticamente nada em comum.. 150 00:32:55,001 --> 00:32:58,900 Provavelmente é o cara dos livros. Vá e abra a porta...Vá! 151 00:33:10,100 --> 00:33:13,100 Ei... Pablo, já nos conhecemos 152 00:33:16,100 --> 00:33:20,001 Onde está Eva? No quarto...preparamos o café da manhã 153 00:33:28,500 --> 00:33:35,500 Sua mãe ficaria feliz se você brincasse com ela... - Isso é besteira 154 00:33:37,100 --> 00:33:47,800 Leonie, é muito simples. Sua mãe e eu tivemos um pouco de diversão. Em 3 horas voo para o Panamá e nunca mais vejo você novamente. Esse foi o acordo. 155 00:33:48,300 --> 00:33:53,100 Combinado... então por que você simplesmente não desaparece agora? 156 00:34:09,100 --> 00:34:11,200 Leonie e eu nos perguntamos se eles prefeririam café da manhã em si? 157 00:34:12,700 --> 00:34:15,400 Não se preocupe comigo, você pode ficar 158 00:34:17,300 --> 00:34:21,300 Está combinado então... ficaremos para o café da manhã 159 00:34:30,200 --> 00:34:36,200 E o que você faz? Ou você ainda está estudando? Pôquer, eu jogo pôquer 160 00:34:37,400 --> 00:34:43,400 Pôquer, isso é interessante. Por dinheiro? Sim, isso é certo pelo dinheiro! 161 00:34:47,200 --> 00:34:50,800 E você pode ganhar a vida? Contanto que você ganhe 162 00:34:54,100 --> 00:34:57,100 Querida, você não me disse que Leonie tinha aqueles amigo interessante 163 00:35:01,100 --> 00:35:05,100 E onde vocês dois se conheceram? Não no pôquer jogo certo? 164 00:35:06,200 --> 00:35:10,100 Ah, pare, não vamos falar sobre isso 165 00:35:11,100 --> 00:35:16,100 Por que não? É uma história muito louca 166 00:35:19,100 --> 00:35:25,100 Talvez um pouco pesado para o café da manhã. O que você acha mãe? 167 00:35:29,100 --> 00:35:34,100 E eu tenho um avião para pegar onde você está indo 168 00:35:43,100 --> 00:35:47,200 E o que você está fazendo no Panamá? eu não sei 169 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 E eu tenho que te levar ao aeroporto, certo? 170 00:35:59,100 --> 00:36:03,200 Está tudo bem, eu pedi um táxi - Então eu te acompanho até a porta 171 00:36:30,001 --> 00:36:37,001 Joguei pôquer... em Las Vegas. Há muitos anos. Não era pôquer, era blackjack... 172 00:36:46,100 --> 00:36:48,100 Tom! Voltar! 173 00:36:58,600 --> 00:37:02,300 Você não acha seriamente que isso vai funcionar, não é? Não sei 174 00:37:02,600 --> 00:37:07,800 Em alguns meses eles vão te derrubar como um tijolo cale a boca! 175 00:37:13,100 --> 00:37:18,900 Achei que envelheceríamos juntos. eu ainda estou 8 anos no Instituto. - Me desculpe 176 00:37:26,100 --> 00:37:31,800 Ok, se você tiver que fazer isso, faça. Não tenho nenhum problema, ok? 177 00:37:37,100 --> 00:37:42,100 Divirta-se com seu garoto de brinquedo Me ligue quando você voltar ao normal 178 00:38:30,100 --> 00:38:31,300 Eu tenho que me levantar 179 00:39:02,300 --> 00:39:04,200 Quando você tem que ir? Às 8 180 00:39:06,500 --> 00:39:10,500 Você realmente quer saber... por causa dessa bobagem relatório 181 00:39:14,100 --> 00:39:22,100 A "Hydroscience" fez uma oferta a Hajo pela América do Sul. Talvez ele tenha que aprender espanhol nos velhos tempos? 182 00:39:24,300 --> 00:39:30,100 Você usou a banheira? Primeiro você precisa remover a cortina do chuveiro. Está manchado. 183 00:39:30,900 --> 00:39:32,900 eu sei - Então por que fazer isso? 184 00:39:41,100 --> 00:39:47,800 É uma cortina de chuveiro, não um Picasso. Eu vou comprar uma cadela nova para você 185 00:39:52,400 --> 00:39:56,500 Por quanto tempo você continuará fazendo esse trabalho? Até eu ficar entediado 186 00:40:11,900 --> 00:40:16,800 Chaves do carro? Não seja tão estúpido 187 00:40:54,100 --> 00:41:00,001 Apenas diga que eu posso fazer isso! Por que eu tenho que ser em todas as reuniões? 188 00:41:03,500 --> 00:41:08,001 Mas por que você não me contou antes? Claro que estou indo! 189 00:41:11,600 --> 00:41:13,200 Nascimento em casa Nascimento em casa? 190 00:41:22,400 --> 00:41:26,300 Oh meu Deus, o trabalho de parto de Leonie durou 23 horas e depois a seção C! 191 00:41:38,300 --> 00:41:42,100 Não há problema em tocá-la Eu não lavei minhas mãos 192 00:42:27,100 --> 00:42:34,100 O que sua filha precisa? Hospital! Não, ela precisa de você, mãe dela! 193 00:42:41,400 --> 00:42:50,100 Você vai ficar aqui caso algo aconteça? Estou aqui. Vá lá e faça o seu trabalho, tudo ficará bem 194 00:43:33,900 --> 00:43:35,900 É um menino! 195 00:44:50,300 --> 00:44:52,100 Você viu o peixe do dia? 196 00:45:14,100 --> 00:45:18,100 Isso é algo que vi quando você estava segurando o bebê -Eva por favor não..eu não quero filhos..ok? 197 00:45:20,100 --> 00:45:24,100 Como você pode ter tanta certeza? Eu só sei, me leve a sério 198 00:45:32,100 --> 00:45:36,100 Sentimos sua falta na reunião Eu não estava doente. Minha filha deu à luz 199 00:45:40,200 --> 00:45:44,200 O que então > - Garoto - Ótimo 200 00:45:52,100 --> 00:45:54,100 Eu não sou o pai 201 00:47:57,100 --> 00:47:58,100 Eu levo o peixe, e você? 202 00:48:00,500 --> 00:48:02,100 Você realmente precisava? 203 00:48:06,300 --> 00:48:10,200 O menino se comportou mal? -Dennis Hofleier entre todas as pessoas, aquele idiota! 204 00:48:10,400 --> 00:48:15,100 Você não quer que ninguém saiba que estamos juntos? Já é difícil assim! 205 00:48:18,900 --> 00:48:23,900 O que é difícil? O olhar que eles deram quando souberam que éramos um casal 206 00:48:27,200 --> 00:48:31,300 Eles falam merda Eles estão olhando para mim, não para você, entendeu? 207 00:48:50,200 --> 00:48:57,900 Departamento de ciências? Meu? - Sim, está tudo decidido...seção 21 208 00:49:22,200 --> 00:49:24,100 Uma pergunta 209 00:49:26,900 --> 00:49:33,700 Você e eu... ainda temos uma chance? -O que? 210 00:49:35,300 --> 00:49:36,900 eu preciso saber 211 00:49:41,100 --> 00:49:48,900 Ainda há... sentimentos por mim... em seu coração? 212 00:49:50,200 --> 00:49:56,200 Eu preciso saber antes... antes de fazer - Antes de quê? 213 00:49:56,300 --> 00:50:02,300 Por favor, responda à pergunta! Não tem nada a ver com trabalho 214 00:50:03,200 --> 00:50:04,600 Ei, estou feliz... 215 00:50:11,100 --> 00:50:16,100 Todo mundo sempre assume que as coisas eles dão errado entre mim e Tom 216 00:50:16,400 --> 00:50:25,100 Eva, abra os olhos. Em 10 anos você terá sessenta anos e Tom encontrará uma mulher com metade da sua idade 217 00:51:16,200 --> 00:51:19,100 Onde eles estavam? No meu casaco 218 00:51:22,100 --> 00:51:26,200 Eu usei isso enquanto fazia compras. Posso assistir TV? 219 00:51:42,200 --> 00:51:44,200 Eles me ofereceram o cargo de chefe do Instituto 220 00:52:18,200 --> 00:52:21,500 Está tudo bem? Sim, só estou cansado 221 00:52:38,200 --> 00:52:40,900 Eu quero conhecer seus pais 222 00:53:48,200 --> 00:53:51,200 Deus, eles são tão fofos Eu sou parteira 223 00:53:53,700 --> 00:53:56,100 você bebe chá Sim, preto. 224 00:53:57,100 --> 00:54:03,600 Todos nasceram em casa Foi com isso que minha filha me surpreendeu! 225 00:54:07,200 --> 00:54:09,700 Então... você é avó 226 00:54:17,200 --> 00:54:24,100 Você está enferrujado E você está ficando velho 227 00:54:35,100 --> 00:54:40,200 Papai me deixe ir! Não até você dizer que a mulher está na cozinha é a mãe da sua namorada 228 00:54:56,200 --> 00:55:01,300 Dê uma chance a ela, pai Você está realmente falando sério? 229 00:55:24,100 --> 00:55:29,100 É bom para você aqui Sim, mas às vezes eu gostaria que não tivéssemos nos mudado para cá 230 00:55:29,200 --> 00:55:33,100 Mas foi bom para Tom... não foi? 231 00:55:36,100 --> 00:55:38,900 Ele quase não nos visita agora 232 00:55:45,200 --> 00:55:50,200 Você mora em Munique? Sim, moro em Neuhasen...tenho uma casa 233 00:55:51,001 --> 00:55:53,200 Moramos juntos há 4 anos 234 00:55:58,800 --> 00:56:00,900 Eu pensei que você morasse sozinho Não 235 00:56:01,400 --> 00:56:03,800 Não, eu pago aluguel como Eva 236 00:56:07,200 --> 00:56:10,700 E onde vocês se conheceram? No cassino? 237 00:56:10,800 --> 00:56:12,900 Não... no trem 238 00:56:15,200 --> 00:56:22,100 Então você não joga? Não.. Tom tentou me ensinar, mas não teve jeito, receio 239 00:56:24,100 --> 00:56:30,100 Isso faz de você uma fofa Eva Eu posso ler você como um livro aberto 240 00:56:30,300 --> 00:56:33,200 Talvez não seja assim meu filho - Por favor, não faça isso 241 00:56:41,100 --> 00:56:44,900 E você quer saber o que eu li... Deixe-a em paz 242 00:56:45,200 --> 00:56:50,900 Eu li, querida Eva, que você não é a pessoa certa para meu filho... Você quer saber por quê? 243 00:56:51,100 --> 00:56:58,100 Não porque meu filho não terá filhos com você, e nem minha esposa não terá netos 244 00:56:58,100 --> 00:57:02,100 E não porque eu ache que você é velho demais para ele 245 00:57:03,100 --> 00:57:09,400 Não, não é isso. É só... você Eva 246 00:57:29,200 --> 00:57:33,100 Como foi o fim de semana? - Próxima pergunta, por favor 247 00:57:36,200 --> 00:57:38,400 Eu tenho algo para te mostrar O que é isso? 248 00:57:40,200 --> 00:57:42,100 Você é o primeiro a saber 249 00:57:50,200 --> 00:57:52,900 Você vai se casar Sim! 250 00:58:03,001 --> 00:58:06,100 Guarde isso para você. Tornaremos isso oficial na próxima semana 251 00:58:12,100 --> 00:58:15,300 Você queria falar comigo Hajo? Sim, você quer uma bebida? 252 00:58:28,800 --> 00:58:33,900 Bertram me ligou - Bertram? Quer falar comigo sobre Bertram? 253 00:58:40,200 --> 00:58:48,100 A comissão deseja reconsiderar a proposta de gestão científica O quê? Isso é loucura 254 00:58:52,200 --> 00:58:58,100 Eu não acredito em você Talvez tenha algo a ver com você e Tom 255 00:58:58,200 --> 00:59:01,001 O que isso tem a ver comigo e com Tom? 256 00:59:02,001 --> 00:59:04,300 Você sabe como é o disco Não, obviamente eu não 257 00:59:04,900 --> 00:59:09,900 Bertram gostaria de escolher outro candidato com mais... O que mais? 258 00:59:10,400 --> 00:59:14,500 Ele quer alguém com mais estabilidade Estabilidade? Foi isso que ele disse! 259 00:59:15,100 --> 00:59:22,800 Ele quer estabilidade na equipe e pensa Tom é um canônico solto... Isso é um monte de merda! 260 00:59:23,001 --> 00:59:28,300 Você sabe como eles marcam as caixas Não, eu não sei! Você não está fora da corrida... 261 00:59:31,200 --> 00:59:35,800 E? Quem ele sugeriu? Dennis Hofleiter 262 00:59:44,300 --> 00:59:49,100 A propósito, obrigado pelo convite Que tipo de chamada? 263 01:00:49,900 --> 01:00:52,800 Para o que está acontecendo? entretenimento 264 01:00:53,300 --> 01:00:58,900 Hoje ganhei 400.000 com uma transação! Nós celebramos 265 01:00:59,300 --> 01:01:05,500 Nós íamos para a casa de Charly. Você chegou em casa mais cedo 266 01:01:06,300 --> 01:01:10,300 Então vá para Charlys! Não abre por meia hora 267 01:01:10,800 --> 01:01:14,400 Quero que todos saiam em 30 minutos Eu moro aqui assim como você! 268 01:01:14,500 --> 01:01:16,200 30 minutos Tom! 269 01:01:24,300 --> 01:01:28,100 Vista-se, a festa acabou Você está brincando Sim, estou brincando... Fora! 270 01:01:55,300 --> 01:02:06,200 Você pode dormir comigo se quiser? - Não, está tudo bem...Ben tem um sofá - Apenas uma oferta 271 01:03:55,300 --> 01:04:03,400 Mãe, ainda tenho 2 garrafas... uma em uma hora o segundo um pouco mais tarde. Não sei quando voltarei 272 01:04:23,200 --> 01:04:27,300 Onde se encontra Morton? Você está falando sério ou o quê? 273 01:04:29,300 --> 01:04:39,800 Morton está de volta a Berlim..não estamos juntos mais. - Desculpe, eu não quis dizer isso. Não durmo desde que Tom foi embora. 274 01:04:41,200 --> 01:04:44,300 Você ligou para ele? Eu...caixa de correio 275 01:04:44,900 --> 01:04:48,100 Você deixou uma mensagem? Não 276 01:04:49,300 --> 01:04:57,800 funcionou para mim! O que? Outro dia você não estava lá como babá, então eu estava ele ligou para ele para deixar uma mensagem de voz.. ele retornou a ligação 277 01:05:02,600 --> 01:05:07,900 Tom estava aqui? O que ele disse? O que ele disse sobre nós? Mamãe! Parar! Parar! 278 01:05:08,500 --> 01:05:15,001 Sim, Tom esteve aqui. Não, não estávamos falando de você Ele passou duas horas observando Anton, ok? 279 01:05:46,200 --> 01:05:50,100 Olá, esta é minha esposa Verena Por favor, vamos nos encontrar 280 01:06:03,700 --> 01:06:09,500 Foi tomada uma decisão? Não tenho ideia..pergunte ao Bertram 281 01:06:35,300 --> 01:06:39,100 Oh meu Deus, você me assustou pra caramba! O que você está fazendo aqui? 282 01:07:31,200 --> 01:07:37,100 O comitê perguntou novamente sobre circunstâncias privadas…. O que você disse? 283 01:07:39,100 --> 01:07:42,100 Pelo que eu sei, você não estava envolvido 284 01:08:32,100 --> 01:08:43,100 Vamos começar com "Como vai você?" ! excelente! Obrigado! Estou ótima... e você? 285 01:08:50,100 --> 01:08:52,100 Senti sua falta Eva 286 01:09:38,300 --> 01:09:40,100 onde você esteve 287 01:09:43,500 --> 01:09:45,200 Você realmente quer saber? 288 01:09:48,100 --> 01:09:53,800 Somente se for importante para nós Não é 289 01:10:06,300 --> 01:10:15,800 Você conhece Tom, é terrível adormecer sem ele você e pior ainda acordar sem você.. 290 01:10:21,200 --> 01:10:22,500 O mesmo para mim 291 01:10:27,200 --> 01:10:32,200 Eu te amo Eva.. Eu entendi isso em os últimos dias 292 01:10:41,100 --> 01:10:42,500 Você quer se casar comigo? 293 01:10:50,300 --> 01:10:54,100 Eu pensei que você nunca iria perguntar 294 01:11:07,200 --> 01:11:12,100 Eu larguei meu emprego Você já pensou sobre isso? 295 01:11:12,500 --> 01:11:16,900 Nada foi decidido ainda, mas eu gostaria muito de você pega isso! 296 01:11:18,300 --> 01:11:26,100 Você sabe como usar táticas para me pressionar... e Eu não quero Dennis Oh, dane-se ele, Dennis! 297 01:11:32,100 --> 01:11:39,700 por que você está desistindo Não vou desistir... mas quando minha vida privada É mais importante para você do que minha competência. 298 01:11:40,200 --> 01:11:49,100 O que você quer dizer? Oi, quero minha paz. somos um casal normal 299 01:12:06,100 --> 01:12:09,200 Experimente este Eu não posso casar de branco 300 01:12:09,500 --> 01:12:17,900 Não é branco... é branco sujo Isso é ridículo na minha idade! Eu quero usar isso mais tarde Tão pouco romântico! 301 01:12:21,001 --> 01:12:29,100 Leonie, vamos nos casar para encontrar um pouco de paz. Nunca me importei com isso antes. - Eu não acredito em você 302 01:12:33,100 --> 01:12:38,300 Coloque pelo menos... para mim... por favor 303 01:12:52,200 --> 01:12:58,100 Posso te ajudar? Eu queria perguntar... nós nos conhecemos? 304 01:12:58,400 --> 01:13:03,100 Tom está aqui? Não, ele está na academia... quer mandar uma mensagem para ele? 305 01:13:05,200 --> 01:13:07,200 Não, volto mais tarde... 306 01:13:12,100 --> 01:13:15,300 Diga ao Tom que ele será pai 307 01:13:51,200 --> 01:13:59,900 e aí Fanny estava aqui 308 01:14:09,100 --> 01:14:10,500 Ligue para ela 309 01:15:00,100 --> 01:15:04,300 Calma Fanny, já volto 310 01:15:32,100 --> 01:15:38,200 Não havia nada de errado com Fanny Você terá um filho com ela.. 311 01:15:40,900 --> 01:15:43,100 Sim, ok, mas isso não tem nada a ver conosco 312 01:16:23,200 --> 01:16:27,100 Olá mãe....olha o que a vovó comprou para mim 313 01:16:40,200 --> 01:16:46,100 Convidei Simon... ele disse que vai tão feliz em ver você 314 01:16:47,100 --> 01:16:49,100 Você não precisa me preparar 315 01:16:50,100 --> 01:16:52,200 Você quer ficar sozinho? 316 01:17:02,800 --> 01:17:09,300 Não preciso de homem, estou bem, não quero ninguém quem quer que eu cuide dele... de mim. 317 01:18:00,200 --> 01:18:11,010 Não há nada entre nós" "Não quero mais falar sobre isso" Fanny e eu compartilhamos a custódia que posso fazer sozinha! Isso é seu ou meu? 318 01:18:13,100 --> 01:18:25,400 Seu filho poderia ter acontecido com qualquer homem" Sim, talvez! Não há outra mulher para mim! Você entende? 319 01:19:59,900 --> 01:20:07,100 Eu trouxe flores para você, mas a enfermeira na mesa as levou de mim. Eles têm regras muito rígidas aqui 320 01:20:43,900 --> 01:20:45,100 Acorde 321 01:21:51,100 --> 01:21:58,900 Você pode simplesmente aparecer aqui! Eles não vão querer ver você quando ele acorda..ele aguenta, entendeu? 322 01:23:16,200 --> 01:23:26,200 Coisa engraçada que acontece com alguém em coma" sonhei ele o tempo todo. Você pode dizer isso? Um sonho? 323 01:23:28,100 --> 01:23:34,300 Nem uma vez Hajo ou seu pai... Sempre Tom 324 01:23:40,200 --> 01:23:46,100 Eu posso ficar aqui esta noite Não, estou perfeitamente bem Você não deveria estar sozinho 325 01:26:59,100 --> 01:27:00,300 Por que você estava lá? 326 01:27:07,300 --> 01:27:09,300 eu queria me desculpar 327 01:27:15,300 --> 01:27:16,400 para quê 328 01:27:49,300 --> 01:27:56,100 Sonhei com você em coma Você sempre esteve lá na minha cabeça 329 01:28:01,100 --> 01:28:03,400 eu estava lá 330 01:28:21,400 --> 01:28:23,200 Eu quero envelhecer com você 331 01:28:27,200 --> 01:28:33,100 Eu já estou velho Você sempre tem que dar a última palavra?